最近有日本网民发现，有个超市出现了一个奇怪的广告牌，上面部分的文字看起来极为拥挤。原来是因为超市有了一个很好的文案，结果发现字数太多写不下，于是就将各个字的宽度压缩，出现了现在的结果。
这个广告文案引起了日本网民的热议，以下为日本网民评论：（原创翻译：2ch中文网 译者：Sunny）
1、目痛い
眼睛好痛
2、天才の仕事
天才的工作
3、歌舞伎みたいだな
像歌舞伎
4、ワイら日本人にしか認識できない文字やな
是只有我们日本人才认识的文字啊
5、バーコードかな？
那是条型码吗？
6、改行しろや
另起一行吧
7、２行にならんの？
不可以写两行吗？
8、すごいなこれ
这个好厉害
9、波形みたい
像波浪