作者：梁大猪，来源：文案怪谈（ID：copywriter_s），授权发布。

想必大家都知道，

日本是个过度“友好”的国度。

日本人在待人接物上，

十分注重人际关系的维护。

其中，语言就是日本人维护人际关系的

重要一环。

于是，日本人讲话的委婉和含蓄，

在全世界都是出了名。

然而，日本的和尚似乎并不如此。

最近，日本某寺庙的方丈火了。

不，正确的说，

应该是他给寺庙布告栏写的标语火了。

这个看破红尘的方丈，

可谓真正做到了无人无我的境界。

这些标语，

一改日本人彬彬有礼、含蓄委婉的调性，

而是以一种直接、绝对的语气，

或者教你看开，偶尔也给你鼓励，

更多是道出一些世事的残酷真相，

甚至，饱含讽刺。

但讲真，这些标语，

真的也可以当做文案来学习。

一起来看看。

1。

不是发际线后退，

而是人生在前进。

来来来，下次有人嘲笑你的发际线，

用这句怼回去。

2。

打破常识可以，

但不能没常识。

这句很辩证有没有？

我来学一句：

“打破砂锅问到底可以，

但厨房不能没有砂锅。”

3。

我的任性是理所当然，

别人的任性不可原谅。

好任性哦！

难以想象这是一个方丈写的！

傲娇的方丈！

4。

每个人都有几个自己无法原谅的人，

但记住这些仇恨的人，只有自己一个。

这句话好像可以翻译得更好，

比如说：

“那些无法原谅的人，每个人都有好几个，

但记住这些仇恨的人，只有自己一个。”

5。

你是真的在拜佛，

而不是拜私欲吗？

可以说是灵魂拷问了？

话说方丈大爷你这么说不是在驱客吗？

6。

没有失败的人生才是失败

这让我想起一句文案：

“忙于成功的人生，很失败”

7。

与其上推特到处骂人，

不如念几句阿弥陀佛。

和尚也知道推特的吗？

好潮的和尚啊啊啊！！

8。

除了死，其他都是擦伤。

这句话翻译过来就是：

除了死，其他都是小事！

艾玛，我这二次翻译也是尬尬的。

9。

活着，就已经是赚到了。

这观点经不起深究，

活着就是赚到？

赚到的东西我一般不会珍惜的呢！

10。

你也会死的

这话怎么听怎么像是一句诅咒啊！

而且，很像一位死人说的诅咒。

11。

在自己内心，

驻留着一个不喜欢自己的自己。

嗯，这话的意思看多了。

但这表达方式倒是第一次见。

12。

偶尔涌起的不是干劲儿，

只是一时兴起。

又在瞎说什么大实话了！

这方丈真讨厌！

13。

风雨让花谢，也让花开，

没有风雨，花不会开也不会落。

这鸡汤可以的，就是有点老。

翻译过来不就是：

不经历风雨，怎么见彩虹？

14。

成功只是金玉其外，

失败才是真正的财富。

按照这么说的话，

那我的财富应该富可敌国了。

这话就听听好了。

日本方丈的这些文案，

其中的语气、文法、角度、遣句风格，

让我想到了中国一个已故的老人。

——木心。

同样是世事洞明、看破俗世，

但又角度刁钻，带着些“顽童”性质，

可以在这里放在一起来看看。

1。有关世事

不知原谅什么，诚觉世事尽可原谅。

岁月不饶人，我亦未曾饶过岁月。

凡事到了回忆的时候，真实得像假的一样。

生命是什么呢，生命是时时刻刻不知如何是好。

不自由，就是不自然。不自然，就是不自由。

生活是什么？生活是死前的一段过程。

2.有关人和自己

没有自我的人的自我感觉都特别良好。

负心人负了我之后还会去负别人，我平静下来。

生命的悲哀是衰老死亡，在这之前，谁也别看不起谁。

我曾见过的生命，都只是行过，无所谓完成。

给他们面子是我自己要面子

遇事多与自己商量

凡是看我不起的人，我总要多看两眼

3.有关物和自己

雨后总像有谁离去了。

秋天的风都是从往年吹来的。

要有多么好的心情才能抵御十一月的阴雨天气。

以上。